Terms of use
1. MÕISTED
1.1 „Teenusepakkuja“ tähendab BTL Casting Tmi-d (äriregistrikood 2224243-0). BTL Casting-il on registreerimise alusel õigus pakkuda makseteenuseid Soomes ilma tegevusloata. Ettevõte on registreeritud Soome Finantsinspektsiooni makseteenuste pakkujate registris ning allub Finantsinspektsiooni järelevalvele.
1.2 „Teenus“ tähendab Teenusepakkuja teenuste kogumit, mille abil Kasutajad saavad maksta töötasu ja tasusid oma projektitöötajatele.
1.3 „Kasutaja“ tähendab tööandjat või tööandja esindajat.
1.4 „Kasutustingimused“ tähendavad käesolevaid tingimusi.
1.5 „Andmekaitseseadused“ tähendavad EL-i üldist andmekaitsemäärust (EL 2016/679) ning kõiki kehtivaid ja kohaldatavaid isikuandmete kaitset reguleerivaid seadusi, näiteks Soome isikuandmete kaitse seadus (1050/2018) ja seadus eraelu kaitsest tööelus (759/2004).
2. KASUTUSTINGIMUSTE KOHALDAMINE
2.1 Teenuse kasutamisele kohaldatakse käesolevaid Kasutustingimusi.
2.2 Teenuse kasutamiseks on vajalik registreerimine Kasutajaks.
2.3 Kasutaja, aktsepteerides Kasutustingimusi, kohustub järgima nende tingimuste sätteid, kasutusjuhiseid ning seadusi ja häid tavasid.
2.4 Kasutaja kinnitab, et on tutvunud temaga seotud privaatsusteatega meie privaatsustingimuste lehel (viidatav lingi kaudu).
2.5 Kui Kasutaja ei aktsepteeri tingimusi, ei ole tal õigust Teenust kasutada.
2.6 Teenusepakkujal on õigus ühepoolselt Kasutustingimusi muuta, teavitades muudatustest veebisaidil. Olulistest muudatustest teavitatakse aktiivseid Kasutajaid e-kirja või Teenuse kaudu, kasutades Kasutaja kontaktandmeid.
3. TEENUSE KIRJELDUS
3.1 Teenust toodab ja haldab Teenusepakkuja. Teenusepakkujal on õigus Teenus või selle osa kolmandale isikule üle anda.
3.2 Teenus on veebipõhine lahendus ettevõtte palgaarvestuse ja maksete haldamiseks.
3.3 Kasutaja võib olla tööandja või tema esindaja. Esindajaks võib olla ka Kasutaja volitatud raamatupidamisbüroo.
3.4 Teenus on elektrooniline tööriist, mis aitab täita palgamaksetega seotud kohustusi.
3.5 Teenust võib kasutada ainult seaduslike ja heade tavadega kooskõlas olevate tööde ja töösuhete puhul.
3.6 Teenusepakkuja ei ole osapool Kasutaja ja tema töötajate vahel sõlmitud lepingutes.
3.7 Teenusepakkuja ei vastuta töö tegemise ega selle kvaliteedi eest.
3.8 Teenusepakkujal on igal ajal õigus muuta, lisada või eemaldada Teenuse osi.
4. ÜLEKANDED JA KLIENDIVAHENDITE HALDAMINE
4.1 Teenus töötleb tööandja poolt esitatavaid makseid ja teateid ametiasutustele, kindlustustele, pensionifondidele ja teistele seotud osapooltele.
4.2 Makseid saab teha Paytrail Oy ja Soome pankade kaudu. Selleks kasutab Teenusepakkuja pangakontot, kus vahendeid hoitakse Kasutajate nimel seaduse ja tingimuste kohaselt.
4.3 Kui makse tehakse kliendikonto kaudu, kantakse vahendid saaja kontole 5 pangapäeva jooksul pärast makse tegemist.
5. TEENUSE HINNAD
5.1 Teenuse kasutamise eest kehtivad tasud vastavalt kehtivale hinnakirjale, mis on kättesaadav lingi kaudu.
6. ISIKUANDMETE KASUTAMINE
6.1 Teenust hallatakse ja andmeid töödeldakse vastavalt kehtivale seadusandlusele ja andmekaitsereeglitele.
6.2 Kasutaja poolt registreerimisel ja konto loomisel sisestatud andmeid käsitletakse isikuandmetena.
6.3 Kasutaja on kohustatud järgima isikuandmete kaitset ja palgamaksete aruandlust reguleerivaid seadusi.
6.4 Kasutaja tegutseb üldjuhul vastutava töötlejana ning Teenusepakkuja volitatud töötlejana.
6.5 Teenusepakkuja töötleb andmeid Kasutaja nimel ja juhiste kohaselt ning sõlmitakse vastav töötlemisleping (art. 28 GDPR).
6.6 Teenusepakkuja on vastutav töötleja üksnes juhtudel, kui ta määrab andmete töötlemise eesmärgi ja vahendid iseseisvalt, nt Kasutaja kontaktisikutega seotud andmete osas.
6.7 Töötlemisleping ja privaatsusteatis on leitavad privaatsuspoliitika lehelt.
7. VASTUTUSE PIIRANGUD
7.1 Kasutaja suhtleb Teenuse kaudu teiste Kasutajate ja osapooltega.
7.2 Teenusepakkuja ei ole töövahendaja ega töötegemise lepingute osapool.
7.3 Teenusepakkuja ei ole osaline kindlustuste käsitlemisel (nt tööõnnetuste korral). Vastutus on Kasutajal.
7.4 Kaebused ja nõuded tuleb esitada osapoolele, kellega Kasutaja on lepingu sõlminud.
7.5 Teenusepakkuja ei vastuta ega ole kohustatud vahendama Kasutajate vahelisi vaidlusi, v.a. kui vaidlus puudutab Teenust.
7.6 Teenusepakkuja ei vastuta Teenuses oleva info õigsuse, sisu ega kättesaadavuse eest.
7.7 Teenusepakkuja ei vastuta otseste ega kaudsete kahjude eest Teenuse kasutamise või katkestuse tõttu.
7.8 Vigadest tuleb viivitamatult teavitada. Kui Kasutaja jätab selle tegemata, kaotab ta õiguse esitada nõudeid.
7.9 Teenusepakkuja ei vastuta maksude ega trahvide eest, mis tulenevad Kasutaja tegevusest.
7.10 Teenusepakkuja ei vastuta seaduste, määruste ega tingimuste eiramise tagajärgedest.
7.11 Teenus ei vastuta äriliste, juhtimis- ega isiklike finantsotsuste eest.
7.12 Teenusepakkuja vastutab ainult otseste kahjude eest, maksimaalselt 5 000 € juhtumi kohta ja 10 000 € aastas.
7.13 Teenusepakkujal on õigus muuta Teenust, ajutiselt sulgeda või lisada eritingimusi.
7.14 Teenusepakkuja ei vastuta linkide toimivuse ega kolmandate osapoolte sisu eest.
7.15 Teenust pakutakse alati kehtivate seaduste alusel.
7.16 Teenusepakkuja ei vastuta vääramatu jõu tõttu tekkinud viivituste ega kahjude eest (nt sidekatkestus, tulekahju, streik jne).
8. TEENUSE KVALITEET JA KLIENDITEENINDUS
8.1 Teenusepakkuja püüab hoida Teenust töökorras ja katkestusteta, kuid ei taga seda.
8.2 Teistesse teenustesse viitamine (nt lingid) ei tähenda vastutust nende sisu eest.
8.3 Teenusepakkuja ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad tehnilistest vigadest, pahavarast või katkestustest.
8.4 Klienditeenindus toimub peamiselt e-posti teel ja päringutele vastatakse esimesel võimalusel.
9. KOHALDATAV ÕIGUS JA VAIDLUSTE LAHENDAMINE
9.1 Neile Kasutustingimustele kohaldatakse Soome õigust.
9.2 Vaidlused püütakse esmalt lahendada läbirääkimiste teel.
9.3 Kui kokkuleppele ei jõuta, lahendatakse vaidlused Helsingi esimese astme kohtus (Helsingin käräjäoikeus), soome keeles.
English